Where, otherwise than in accordance with a permit, any wastes or other matter are, or is, dumped into coastal waters or into port waters from any vessel or aircraft, the owner and the person in charge of the vessel or aircraft and the owner of the wastes or other matter are each guilty of an offence against this section.